Winter Storm Fan Club Bulgaria

Интервюто с Tarja / The interview with Tarja

Ето и въпросите и отговорите от интервюто ни с Таря. Преводът е от Мими :)

Winter Storm Чехия

Скъпа Таря,
Всички знаем, че харесваш Рамщайн, би ли ни казала имената на три любими техни песни, била ли си някога на техен концерт и би ли искала да запишеш песен с тях?

Reise reise, Mutter, Mein Herz brennt.
Никога не съм била на техен концерт, въпреки, че много искам. Не мога да си представя Рамщайн да изпълняват моите песни, нито аз да пея техните, но съвместна работа по някой специален проект би била чудесна.

Winter Storm Коста Рика

Таря, винаги харесвам роклите, които носиш по концерти. Прочетох на един сайт, че ти и Марсело ще се оженили тайно и сте имали сватбено тържество. Тъй че бих искала да знам каква беше сватбената ти рокля и в какъв стил беше?

Не съм се оженила тайно. Всички мои приятели, роднини и бизнес партньори получиха покана за сватбата. Просто беше частно празненство, където медиите не бяха поканени, а не тайно събитие.
Цветът на роклята ми беше слонова кост, беше с дълги ръкави, дълъг воал и златни орнаменти вплетени в коприната.

Winter Storm Колумбия

Харесва ми страстта ти и начина, по който се държиш на сцената. Какво си мислиш, докато пееш пред публика? Как се чувстваше след концерта в Колумбия през 2008г. и какво си спомняш от него.

Аз съм разказвач, с помощта на гласа си се опитвам да накарам хората да пътуват с мен, да изпитват различни чувства. Трябва да бъда скромна, иначе ще изгубя дарбата си. Винаги искам да дам най-доброто от себе си на публиката, без значение какви са условията. Спомням си, че концертът в Богота беше забавен заради технически проблеми. Но въпреки това беше много успешен и хората бяха страхотни. Няколко човека ми подариха торта за рождения ми ден, все още си ги спомням.

Winter Storm САЩ

Имаш много опит и познания, би ли написала някога автобиографична книга или албум?

По един или друг начин, моят живот е като отворена книга за вас - чрез музиката и текстовете ми. Неевероятно е това, че мога да пиша музика сама и да откривам нови предизвикателства. Имаше много издатели, които са искали да напишат моя биография, но тези неща отнемат време, а аз не бързам за никъде. Може би някой ден ще е хубаво да събера всичко, което съм направила през живота си в една книга, но засега - не.

Winter Storm Белгия

Само по себе си е трудно да напишеш поема, какво остава за поезията от песните ти. Какво е първото нещо, което ти идва наум, когато пишеш някоя песен. Музиката или текста? И какво те вдъхновява.

Никога не пиша текста преди музиката.
Понякога, когато имам много ясна идея за мотив или заглавие на песен е по-лесно да започна да пиша музиката. Когато музиката е готова, се заемам с текста. Вдъхновявам се от нещата, които ме притесняват, които ме разчувстват, хората около мен, природата, обстановката, различни култури, книги и филми.

Winter Storm Русия (tarjaturunen.ru)

Скъпа Таря! Казвала си, че харесваш спортни коли и Формула 1. От кога се интересуваш от този спорт? Фен ли си на някой пилот или отбор? Би ли написала песен за сънародника си Кими Райконен?

По принцип харесвам колите. Харесвам стари коли и бързи спортни модели. Следя Формула 1 от много години, предимно заради талантливите ни пилоти. Гледала съм на живо Формула 1 със съпруга си в Сао Пауло, Бразилия, но никога не съм мислила да напиша песен за състезанията.

Winter Storm Румъния

Може би е рано за това, но дали White Lies Beneath ще има своите герои, както My Winter Storm? Във връзка със заглавието, ще видим ли Таря като морска сирена?

Не смятам за използвам същия замисъл за дизайна на диска, включително и появата на нови герои. Ще има един мотив за целия албум и всяка песен е свързана с него по някакъв начин. Обложката/книжката ще покажат темите на някои от песните. Таря като морска сирена звучи добре, но засега ще остане само във въображението ти.

Winter Storm Италия

За какво мислиш, когато свърши концерта?

Трябва ми време за да се отърся от магията на сцената. Все още ме държи напрежението и е трудно да заспя. Често след концерт съм гладна, защото почти нищо не съм яла преди това. Когато си легна премислям отново целия концерт, без значение дали е бил успешен или не.

Winter Storm Гърция

Имаш ли планове да издадеш DVD или видеоклип на нова песен?

Много бих желала да запиша DVD някога, но засега няма такива планове с Universal Music. Надявам се да се случи след издаването на следващия ми албум. Разбира се може да очаквате поне два нови видеоклипа на първите ми сингли от новия албум през 2010г.

Winter Storm Франция

Кои държави не си посещавала досега, но много би искала да опознаеш? Плувала ли си във френски води някога? Като Корсика, Антилските острови или Френска Полинезия?

Китай, Индия, Малайзия и Нова Зеландия са в моят топ 10 на страните, които бих искала да посетя. Също така ми е мечта да отида до Френска Полинезия. Може би и до Бора Бора. За съжаление не съм плувала във френски води все още.

Winter Storm Полша

Какво може наистина да те разсмее?

Много пъти съм признавала, че правя доста глупави грешки и винаги се смея след това. Често най-много се забавлявам с братята ми, които ме познават най-добре. Хубава комедия също е добър начин да отпочинеш и да забравиш тревогите.

Winter Storm Германия

Мислиш ли, че някой ден можеш да издадеш албум с арии?

Защо не? Винаги съм готова за нови предизвикателства. Успях да събера чудесни и талантливи музиканти около себе си и със сигурност бих получила подкрепата им за това начинание. Би било хубаво да запиша такъв албум с оркрестър. За да се подготвя ще отнеме много време, с каквото за момента не разполагам.

Winter Storm Рио де Жанейро

Скъпа Таря! Как се чувстваш, когато разбереш, че някои фенове са чакали цяла нощ пред залата за да бъдат най-отпред пред сцената или да те срещнат лице в лице?

Понякога ми се струва странно това, че хората са се постарали толкова, за да се срещнат с мен. Какво толкова специално има в това, което правя, че им въздейства така? Знам, че има много фенове, които пътуват по целия свят за концертите ми. Наистина оценявам любовта и подкрепата им. Надявам се и завбъдеще да заслужавам това внимание. Опитвам се да давам най-доброто от себе си на всеки концерт.

Winter Storm България

Кой е най-скъпият ти спомен от детството?

Родителите ми ме изнадаха един ден, когато бях на 6г. Бяха ми купили пиано, което имам и до днес. Толкова се изненадах, че все още си спомням какво почувствах, когато влязох в хола и видях голямото черно пиано. Родителите ми винаги са ме подрепяли в музикален план.

Winter Storm Мексико

Освен с музика занимаваш ли се с някакъв вид спорт? Имаш ли любим спорт, дори и да не тренираш?

Занимавам се с аеробика, плуване, тичане, гмуркане и пеене. Обичам да гледам футболни мачове, въпреки че не играя футбол.

Winter Storm Испания

Мислила ли си да създадеш свои собствени модели дрехи/бижута и да ги продаваш в собствени магазини?

Като цяло много се интересувам от мода и красота и смятам, че съм създала свой собствен стил, който се е развил от само себе си през годините. Също така вкусът ми към дрехите е станал по-ясен през последните няколко години. Сега вече със сигурност знам какво ми стои добре и какво - не. За да създам своя собствена модна линия би било прекалено за момента. Ако реша да си дам по-голяма почивка от композирането и турнетата, някой ден може и да бъде план за бъдещето ми.

Winter Storm Нидерландия

Има ли някаква възможност да запишеш албум с оркестър и хор и също да изнесеш концерти с оркестър и хор?

Както при My Winter Storm, така и в новия ми албум ще има участие на оркестър и хор, но нямам определени планове за албум само с оркестър. Изнасяла съм много концерти с оркестър и хор преди и със сигурност ще има и много такива и в бъдеще.

Winter Storm Чили

Здравей, Таря, кои песни са оказали най-голямо влияние върху теб?

Phantom of the opera. Това ме вдъхнови да се занимавам с класическо пеене.
Von ewiger Liebe на Brahms. Причината, поради която избрах камерната музика.
Bohemian Rhapsody на Queen. Разбрах, че няма нито граници, нито правила в музиката. Важна е само емоцията.
I walk alone. Първият ми сингъл и началото на соловата ми кариера.

Winter Storm Аржентина

От всички места, които си посещавала, кое е най-красивото?

Има много, но ще спомена само едно - водопада Игуасу в Аржентина. Неописуемо красиво място.

========================================================================

Winter Storm Czech Republic

Dear Tarja,
we all know that you like Rammstein, could you tell us names of three of your favorite Rammstein songs, if you have ever been on their concert and would you like to make a song with them? Anna Marie Dvořáková

Reise reise, Mutter, Mein Herz brennt.

I have never been in a Rammstein concert, even though I would love to. I don’t see Rammstein performing my songs nor me singing their songs, but a collaboration for a special project doing music together would be wonderful.

Winter Storm Costa Rica

Tarja, I always liked the dresses you wear at concerts etc. I read on a page that you and Marcelo secretly married and that you had wedding party. So I would love to know what kind of wedding dress you´ve been wearing and what kind of style it was? Alejandra Montes

I didn’t get married in secret. All my friends, relatives and business partners got an invitation for our weddings. This was a private celebration where press was not invited, not a secret event.
The colour of my dress was ivory and it had long sleeves, long tale and some golden details embroidered in the silk material.

Winter Storm Colombia

I love the way and the passion you have when you sing in a stage, what is the most important thing you always have in your mind when you’re singing in front of an audience? And how did you feel and what do you remember of the concert in Colombia in 2008? Lizeth Paola Lugo

I am the storyteller, trying to make people travel with the help of my voice to different feelings. I need to stay humble otherwise I would loose my gift. I always want to give my very best for the audience, no matter the circumstances. I remember that my show in Bogotá got delayed because of some technical problems. Other than that the concert was a success and the people in Colombia were fantastic. Some guys gave me a birthday cake in Bogotá and I still remember how cute they were.

Winter Storm USA

With all of your experience and knowledge would you ever write a biography or an album of your life? Sherrie Wynne

One way or another you are already reading my life like an open book, from my lyrics and through my music. It is fascinating to be able to write music on your own and challenge yourself every day. There has been many publishers interested in writing a biography of me, but these kind of things take time and I am not in a hurry. Maybe some day it would be nice to get all the things I’ve done in my career down in a book, but not yet.

Winter Storm Belgium

It’s already hard to write a poem, let alone such poetry as you write on music. What is the first thing you have in mind if you’re writing a song? Music or Lyrics? And what has been your inspiration. Lore (CenturyxChild)

I never write the lyrics before the music.
Sometimes when I have a very strong idea for a song theme or even a title for a song, it’s easier to start writing the music for it. When the music is done, then I write the lyrics. Things bothering me, things moving me, people around, the nature, surroundings, different cultures, movies and books are my inspiration.

Winter Storm Russia (tarjaturunen.ru)

Dear Tarja! In your conversation with russian fans which took place last year you said that you like sportcars, including “F1″. How long are you interested in this kind of sport? are you a fan of any team or pilot? Would you like to write a song about it or about your compatriot Kimi Raikkonen? Andrey

I am a fan of cars in general. I like old cars and very fast sport cars. I have been following “F1” for many years, mainly because of the Finnish talented drivers. I have been watching “F1” in Sao Paulo, Brazil with my husband, but I have never thought of writing a song about racing.

Winter Storm Romania

Maybe a bit early to ask, but do you think that What Lies Beneath is going to have its representative characters, as My Winter Storm had? Regarding to the title, is there any chance that we would see a Tarja-siren, for example? Silvia

I am not planning to use the same concept for the artwork/design including characters on my new album. There is going to be one theme throughout the whole album, so every song is one way or another linked with this theme. The artwork will present the stories in some of the songs. Tarja siren sounds nice, but I think it stays only in your imagination this time!

Winter Storm Italy

First of all I want to thank you for all the emotions you gave us. My question is:
What do you think when the concert is over? Thank’s a lot again, a kiss
Mattia & Gaia Telch

It takes me a quite long time to leave the feeling I had on the stage behind. The adrenaline is running still few hours and it is very hard to fall asleep. Many times I am really hungry after the show, because on the show days I hardly eat anything. When I go to bed I go the whole show through in my mind. No matter if the show has been a “success” or a “disaster”.

Winter Storm Greece

Do you have any plans for a DVD or maybe a video clip for a new song? Dimitris Machairas

I would love to be able to film a DVD in the future, but there are no concrete plans for it yet with Universal Music. I hope this will happen after my next album. You can of course expect to see at least two new video clips of my first singles from the new album during 2010.

Winter Storm France

What are the countries of the world which you did not visit and which you would like to know ? Have you already dived into French waters ? Like in Corsica, in the Antilles or in French Polynesia ?” Melie

China, India, Malaysia and New Zealand are in my top ten list for countries to visit next. My dream is as well to be able to dive in French Polynesia one day. Maybe go to Bora Bora to relax. I haven’t been diving in French waters yet…unfortunately.

Winter Storm Poland

What can really crack you up? Mila

Many times I have needed to admit that I can be really foolish and make stupid mistakes and then it’s good to laugh. Normally the best laughs are happening with my brothers who know me the best. A good comedy movie is as well a great tool to relax and forget worries.

Winter Storm Germany

Could you imagine to release an aria album one day? Florian Blaschke

Why not. I am very open for new challenges. I have managed to gather great and talented musicians around me and I am sure to get their very best help for an album like that. It would be wonderful to record an aria album with an orchestra. This will anyway take a long time and preparation from me which I don’t have at the moment.

Winter Storm Rio

Dear Tarja! How do you feel when you hear about your fans who waited in line overnight just to attend your concert in the first row or to meet you personally? Ednan Alves Pessoa

Sometimes it really feels strange to hear stories and talk with people that have made a big effort just to meet me. What is the thing in my art that moves people so much? I know that there are many people that are travelling all around the world to my concerts. I really appreciate the love and support I am getting from people around me. I surely hope I would be worth for your efforts in the future too. I am trying to do my best in every concert.

Winter Storm Bulgaria

What is your dearest childhood memory? Georgi Ivanov

My parents made me a big surprise when I was 6 years old. They have bought me a piano which I still have today. It was such a surprise that I never forget that feeling I had when I walked into our living room and saw that beautiful black instrument there. My parents were always very supportive towards my wishes in music.

Winter Storm Mexico

Independientemente de tus actividades musicales, desempeñas alguna actividad deportiva? o tienes algun deporte favorito aunque no lo practiques? Edgar Ivan Rodríguez Ramírez

I am running, doing aerobics, swimming, diving and singing! I like to watch football games, but I am not into playing football myself.

Winter Storm Spain

¿Tienes pensado por casualidad crear una firma de ropa y complementos de Tarja y comercializarla en tus propias tiendas / franquicia? Iris

When I would have any time left outside of music! I am very interested in fashion and beauty in general and I think I have created my own style which has been developing naturally through out the years. My taste in clothing has become more clear as well in the last couple of years. Now finally I know what looks good on me and what doesn’t! Anyway, to create an own line of clothing would be too much for now. If I decide to take more time off from touring and composing one day, maybe it could be a option for a future.

Winter Storm Netherlands

Is there any chance that you will record an album with a complete orchestra and choir, and also will give some concerts with the orchestra and choir? Erik

Like I did with My Winter Storm, there will be an orchestra and choir recorded for my new album as well, but there are no concrete plans for an album just with an orchestra. I have done many concerts already with a choir and an orchestra and there will be many more to come in next years.

Winter Storm Chile

Hello Tarja, what are there songs that have marked his life? Francisca Gómez

Phantom of the opera. The inspiration for why I started to sing classical music.
Von ewiger Liebe from Brahms. The reason I chose chamber music instead of studying just opera.
Bohemian Rhapsody from Queen. I understood that there are no borders nor rules in music. Is just the emotion that matters.
I walk alone. My first single and very important beginning for my solo career.

Winter Storm Argentina

In all the places that you are, which was the most beauty for you? Jorge Sanchez

There are many places, but to mention only one; Iguazu falls Argentina. Incredible natural beauty.

Членове на фен клуба / Members

Общ брой до момента / Count: 32

Цветина Иванова / Tsvetina Ivanova

Маргарита Кънчева / Margarita Kuncheva

Неделчо Христов / Nedelcho Hristov

Девора Филева / Devora Fileva

Елица Михайлова / Elitsa Mihailova

Теодора Калчинова / Teodora Kalchinova

Ани Монева / Ani Moneva

Елица Берова / Elitsa Berova

Кристина Динева / Kristina Dineva

Mария Русева / Maria Ruseva

Здравка Владова / Zdravka Vladova

Валери Манев / Valeri Manev

Антония Балиева / Antonia Balieva

Паола Димова / Paola Dimova

Ина Х. / Ina H.

Таня Илиева / Tanya Ilieva

Радина Филипова / Radina Filipova

Димитрина Станчева / Dimitrina Stancheva

Мария Йорданова / Maria Yordanova

Христо Проданов / Hristo Prodanov

Иван Савчев / Ivan Savchev

Иван Танев / Ivan Tanev

Десислава Николова / Dessislava Nikolova

Десислава Гюдженова / Desislava Giudjenova

Oгнян Радев / Ognyan Radev

Мартина Панайотова / Martina Panayotova

Калинка Василева / Kalinka Vassileva

Георги Иванов / Georgi Ivanov

Ралица Захариева / Ralitsa Zaharieva

Ива Георгиева / Iva Georgieva

Йорданка Йорданова / Yordanka Yordanova

Мими Иванова / Mimi Ivanova

Мими Иванова / Mimi Ivanova

Име: Мария Иванова
Години: 16
Местоположение: София
Интереси: музика, срещи с приятели, рисуване и интернет
Снимка

Name: Maria Ivanova
Age: 16
Location: Sofia
Interests: music, hanging out with friends, painting and internet
Picture

Йорданка Йорданова / Yordanka Yordanova

Име: Йорданка Йорданова
Години: 16
Местоположение: Разград

Name: Yordanka Yordanova
Age: 16
Location: Razgrad

Интервю с Таря / Interview with Tarja

Така се казва новата инициатива, организирана от официалния фенклуб, според сайта metalfromfinland.com: http://www.metalfromfinland.com/news/2009-11-23_17:24/tarja_turunen_fanclub_activity_for_members_of_winter_storm

Накратко:
Феновете могат да изпращат въпроси до Таря като за всеки фенклуб ще бъде избран един въпрос, на който тя ще отговори. Тъй като ние вече сме част от официалния фен клуб, можем да участваме.
За да изпратите въпрос към Таря трябва ЗАДЪЛЖИТЕЛНО да сте членове на фенклуба. Така че, ако някой все още не се е записал, може да ми пише ЛС във форума с име и фамилия, години и местоположение (снимка и интереси - по желание) и ще бъде добавен. Крайния срок за изпращането на въпросите е 30 ноември. Mоже да слагате въпросите си във форума или да ги пращате на и-мейла ни tarja.hit.bg@gmail.com с тема “Интервю с Таря”. Вероятно ще изберем 1-2-3 (зависи), които са най-интересни и ще ги изпратим, за да бъде избран само един. Затова ще ви помоля въпросите да са оригинални и да не са задавани преди в други интервюта.

Очаквайте повече информация - ако има такава. :)

Ива Георгиева / Iva Georgieva

Име: Ива Георгиева
Години: 13
Местоположение: София

Name: Iva Georgieva
Age: 13
Location: Sofia

Интервю от “Фрактура” / Interview from “Fraktura”

Тук можете да гледате интервюто с Таря, което беше излъчено на 8 ноември в предаването “Фрактура” по телевизия ММ. Благодарим на Васко Катинчаров за този материал и на Ани (mogiani) за записа. Също така можете да гледате видео на “Enough” oт концерта тук. В YouTube и vbox7 можете да намерите много клипове, направени от фенове.

Here you can watch an interview with Tarja which aired on 8th November as part of the show “Fraktura” on MMtv. Thanks to Vasko Katincharov for the footage and Annie (mogiani) for taping it. Below there’s an English translation of it. Also you can watch a video of “Enough” from the concert here. On YouTube you can find many fan recordings.

Continue Reading…

Ралица Захариева / Ralitsa Zaharieva

Име: Ралица Захариева
Години: 12
Местоположение: София
Снимка

Name: Ralitsa Zaharieva
Age: 12
Location: Sofia
Picture

Георги Иванов / Georgi Ivanov

Име: Георги Иванов
Години: 29
Местоположение: София
Интереси: музика, музикални изпълнители и всичко свързано с тях, rollerblading, фотография.

Name: Georgi Ivanov
Age: 29
Location: Sofia
Interests: music, music artists and everything that has to do with them, rollerblading, photography.